…j’éprouve en ce moment que notre raison, déjà si insuffisante pour prévenir nos malheurs, l’est encore davantage pour nous en consoler.
Pierre Choderlos De LaclosUn auteur anonyme mais identifiable, (on ne révélera pas ici son identité, cet auteur valant mieux que son coup d' bec de corbaque), a tenté de descendre en flèche (?) le travail réalisé par Cadiot pour l'entreprise éditoriale de traduction de la Bible aux éditions Bayard : il a envoyé à de nombreux correspondants une lettre intitulée "Robinson papiste?" et signée "ombre jaune"! Ce texte est trop plein de rancoeurs et de fiel pour mériter un écho plus soutenu ; et les participations de Valère Novarina, de Marie N'Diaye et de Cadiot lui-même sont dignes du plus grand intérêt, on y reviendra.