de la Représentation à l'Action de Clemente Padin
par Bertrand Verdier
Quand lire, c'est faire
Pourtant le colophon indique: «traduction de l'espagnol (Uruguay) par Violeta Tenté / relecture de Marius Loris & Blanca Camell-Gali». Or, l'espace...
La cigale par les ailes de Nicolas Pineau
par François Huglo
Nicolas Pineau tient Zénon «par ses surnoms». La cigale tenue par ses ailes se met, selon Lucien, «à crier encore plus fort». Et c’est bien un cri que...
13 poèmes taillés dans la pierre de Patrick Dubost
par Carole Darricarrère
Un coup de cœur, tombée instantanément en ivresse, au mitan de la nuit, sous l’équerre d’une averse lente, je cohabite en gants de velours dans la lecture...
Voguer de Marie de Quatrebarbes
par Tristan Hordé
On se rapportera, pour le titre et le point de départ de l’écriture de Voguer, à sa présentation par Marie de Quatrebarbes sur le site des éditions P. O. L:...
LE SOUCI DE LA TERRE, nouvelle traduction des Géorgiques
par Pierre Vinclair
Le choix du titre est bien sûr des plus intéressants : en traduisant Georgica par « Le souci de la terre», Frédéric Boyer accomplit une double opération....
EN LONGEANT LA MER DE KYÔTO À KAMAKURA (anonyme)
par Jean-Marc Baillieu
Au temps de notre Aucassin et Nicolette, un quinquagénaire nippon quitta Kyôto (où il vivait) pour, longeant la mer sur 450 kilomètres, rejoindre Kamakura via le fameux...
Nudelman de Justyna Bargielska
par Christophe Stolowicki
De poésie contrecollée à vif, une plaie court où sourd la comptine, à la fontaine dont draine Justyna Bargielska les lourds «gravats». Entendant le...
Mary Ventura & le neuvième royaume de Sylvia Plath
par Christophe Stolowicki
Ce qu’est le neuvième royaume, où le train vous emmène à votre corps défendant parce qu’on a «acheté son billet», un train sans...
Le chant de la nature de Gulzar
par Carole Darricarrère
Parce que, l’Inde; corbeille de curiosités, mystique du pauvre, tropisme du gentilhomme; de quels dédales de matière, surgit accolé au texte, à petits coups...
LEÇON D'ALGÈBRE DANS LA BERGERIE de Christian Désagulier
par Jean-Marc Baillieu
LE LIVRE DE L'ÉTÉ (et plus si affinités)
Le format est proche de celui d’une livraison de l’historique revue Doc(k)s (format ensuite copié par la Revue de...
