Corollaire d'Edoardo Sanguineti
par Tristan Hordé
Corollaire réunit la traduction de 53 poèmes, suivie du texte original, dans un format carré (20x20) qui permet de publier les vers d'un seul tenant. Spécialiste de Dante,...
Roche sans ride
par Éric Houser
«Tiens, si je reprenais un petit coup de Roche», comme on dit un petit coup de rouquin, voilà la phrase implicite que j’avais dans un coin de la tête lorsque, comme un...
Mathieu Bénézet
par Matthieu Gosztola
La chemise de Pétrarque pour dire
: la douleur
: l’être-seul
: être malgré tout vivant alors que seul on avance
: seul on reste & demeure
: seul toujours...
Quand s'approche l'orage de Boris Pasternak
par Jérôme Duwa
Nous voilà, nous lecteurs, devant tous ces mots traduits de Boris Pasternak (1890-1960), des mots écrits entre 1923 et 1936 dans la situation que décrit parfaitement Henri Deluy,...
Nostos de Maxime H. Pascal
par Matthieu Gosztola
Nostos: roman en vers très ambitieux: qui prend en charge la beauté d’Homère: et l’inventivité classique de Joyce: réécriture de...
L'écriture de Guy Viarre, langue errée.
par Bérénice Biéli
La langue de Guy Viarre est une langue errante («errée») qui, loin de partir en quête de mots, travaille à les soumettre au scalpel imprévisible d’une...
Plein présent de Natacha Michel
par Philippe Beck
Puissance de l’explication
Lion Feuchtwanger écrivait il y a près de cent ans, dans «l’entre-deux-guerres»: «En ce qui me concerne, je crois...
D'un nouveau complot contre les faux poètes ?
par Jean-Pierre Bobillot
«j’indique comment il aurait fallu faire.»
(Isidore Ducasse)
Qu’est-ce que c’est, geste? Qu’est-ce que c’est, lyrique? Pas facile,...
Ici dans ça de Mathieu Brosseau
par Jean-Patrice Courtois
Ici dans ça propose une poésie du sujet, mais on ne trouvera pas le sujet sauf en stroboscopie, un autoportrait mais on ne trouvera pas de portrait autofactif sauf en «nous»...
Il Particolare, 25 et 26, cahier Eric Clémens
par Jacques Demarcq
En philo, je suis à peu près nul: niveau terminale (1965). En général, les poètes-philosophes m’ennuient, et les philosophes férus de poésie, je...
