Points Poésie Seuil

Les Parutions

10 mars
2006

Points Poésie Seuil

  • Partager sur Facebook
  • Partager sur Google+
  • Google +1
Une nouvelle collection de poésie-poche accueillie par la collection Points du Seuil, c'est sans doute le seul véritable événement de ce printemps, par des temps qui courent pourtant plus soumis que jamais aux impératifs du commerce !
Mais que fait De La Martinière ? Et ses polytechniciens ?
Ils n'ont rien vu venir ? !
Dirigée par le très estimable Lionel Destremeau (poète et directeur des éditions Prétexte), la collection va bien entendu puiser dans le meilleur du catalogue de la maison avec ci-contre, la réédition des poèmes de T.S. Eliot (rebaptisée avec une note bio en plus mais il faudrait retraduire, Pierre Leyris ayant tendance à emphatiser comme il l'a fait pour Hopkins), celle des …légies de Duino de R.M. Rilke suivie des Sonnets d'Orphée dans l'excellente traduction d'Armel Guerne et puis un Mallarmé, un Paul Celan, un Kerouac, un Senghor, un Césaire (etc !) mais des moyens plus importants ont été mobilisés et l'on découvre d'ores et déjà un contemporain, Bernard Noël (Le reste du voyage avec une préface inédite de François Bon), pour annoncer des couleurs encore plus audacieuses. Dont nous ne manquerons pas de rendre compte.
Le prix est modique, le graphisme très réussi, chaque volume est bien plus beau et plus agréable à lire (faisons jouer la concurrence)... que la collection dirigée par André Velter.
Le commentaire de sitaudis.fr LA TERRE VAINE et autres poèmes
édition bilingue, traduction de Pierre Leyris parue en 1976
242 p.
8 €