L'ablatif Absolu de Michel Couturier
par Tristan Hordé
Éditer un poète peu connu et disparu depuis trente ans est une aventure: Michel Couturier (1932-1985) avait publié des poèmes dans la revue Siècle à Mains et...
Un champ sur Mars de Jerome Rothenberg
par Christian Désagulier
Questions de traduction (4) : traduire à boustrophédon
Après celle de Technicians of the sacred (Corti, 2008) puis de Shaking the pumkin (Secouer la Citrouille, PUHR, 2015),...
Air imaginé
par Philippe Beck
Sombre aux abords de Julien d'Abrigeon
par Lambert Castellani
C’est un livre risqué. Julien d'Abrigeon l’a construit en dix chants francisant les titres et les thèmes d'un album de Springsteen. Transposer les motifs d'une...
Papiers retrouvés de Fabienne Courtade
par Tristan Hordé
Fabienne Courtade mentionne une année, une saison, été 2013 et, plus loin, note un jour, 12 juillet, jour de la mort de Mathieu Bénézet — qui est dans le...
Hergé
par François Huglo
Métamorphoses de Tintin
Hergé fut interviewé par Jean Nohain. Toute une époque? Rencontre, surtout, entre deux figures majeures d’arts… mineurs? Disons:...
2015 de Julien Blaine
par François Huglo
«Les hommes n’étant pas tenus de savoir tout ce que savent les ânes» (ainsi Cadichon commence-t-il les Mémoires recueillis par la Comtesse de Ségur), ils...
Poème en trois sections de Geoffrey Squires
par Jean-Paul Gavard-Perret
On se souvient que l’expérience poétique de Geoffreys Squires commença avec «Pierres Noyées» en partant d’un constat: «comme l'enfance semble...
méca d'Ana Tot
par Tristan Hordé
Méca: ce titre pourrait être une abréviation de mécano et, alors, évoquer un jeu de construction; ici, une grande partie des 69 textes se construit à partir...
I love Dick de Chris Kraus
par Henri Lefebvre
I love Dick, une performance
Les éditions Flammarion publient dans cette rentrée littéraire I love Dick, un ouvrage de Chris Kraus paru une première fois aux...
