Renee Nicole Good (1989-2026) par Julien Blaine

Les Célébrations

Renee Nicole Good (1989-2026) par Julien Blaine

 

 Enseigner la dissection des fœtus des porcs

 

Je veux retrouver mon rocking-chair,

 

couchers de soleil solipsistes,

 

et les sons de la jungle côtière, ces tercets de cigales et de vers pentamètres issus des pattes velues des cafards.

 

J'ai donné les bibles à des boutiques d’occases

 

(je les ai écrasées dans des sacs poubelles en plastique avec une lampe de sel acide venu de l'Himalaya —

 

les bibles post mortem, celles arrachées aux mains boudinées des fanatiques, ceux des coins de rue, les simplifiées, les faciles à lire genre parasitaire) :

 

je me souviens mieux de l'odeur de caoutchouc des images sur papier glacé des manuels de biologie ; elles brûlaient les poils à l'intérieur de mes narines,

 

& le sel & l'encre qui avaient frotté mes paumes.

 

sous les éclats de lune à deux heures quarante-cinq du matin étude & répétition

 

ribosome

 

endoplasmique —

 

acide lactique

 

étamine

 

à l'IHOP* au coin de Powers et Stetson Hills —

 

j'ai répété et griffonné jusqu'à ce qu’on trouve son chemin et stagne quelque part où je ne peux plus le localiser, peut-être d’instinct —

 

peut-être que là entre mon pancréas et mon gros intestin coule le minuscule ruisseau de mon âme.

 

 

C'est la règle par laquelle je réduis désormais toutes choses ; dure et éclatante de la connaissance qui était là autrefois, comme un linge sur un front fiévreux.

 

Puis-je les laisser tous les deux au calme ? Cette foi capricieuse et cette science universitaire qui chahute au fond de la classe

 

Maintenant, je ne peux plus croire—

 

que la Bible, le Coran et la Bhagavad Gita glissent de longs cheveux derrière mon oreille comme maman le faisait & expirant de leur bouche « laisse de la place pour l'émerveillement »—

 

toute ma compréhension dégouline le long de mon menton jusqu'à ma poitrine & se résume ainsi :

 

la vie n'est que

 

ovule et sperme

 

et où ces deux-là se rencontrent

 

et selon quelle fréquence et dans quelles conditions

et ce qui y meurt là.

 

 

 

 

* IHOP = International House of Pancakes, est une chaîne de restaurants américaine spécialisée dans les pancakes et les petits-déjeuners servis toute la journée

Le commentaire de sitaudis.fr

Abattue mercredi 7/01-26 par la police fédérale de l'immigration (ICE) à Minneapolis, Renee Nicole Good, 37 ans, était une poétesse.
Pour lui rendre hommage nous publions, cette traduction d 'un de ses textes par Julien Blaine qui ajoute  :


"SAD I AM mais je t'aime Renee e tje te ferai lire "                                                                                                              

Les autres textes de Julien Blaine sur sitaudis :