Alliés américains!

August Highland (non ce n'est pas un pseudo mais son vrai nom!) est un écrivain américain très novateur qui anime un site (ou m.a.g.?)...the Muse Apprentice Guild : librement traduit, ça pourrait donner l'ironique intitulé suivant

SOCIET… DES APPRENTIS DE LA MUSE


A. Highland vient de mettre en ligne des poètes regroupés sous le label of the french avant-garde ; on ne sera pas surpris d'y retrouver Christian Prigent ou Alain Frontier, habilement traduits par Ray Federman de même que ce dernier ; plus étonnante est la présence de gens comme Ludovic Janvier, Anne Portugal. Quant aux absents (why not Demarcq and so on?), n'en parlons pas, je les entends déjà qui râlent! qu'ils se rassurent, ce n'est qu'un début...


http://www.muse-apprentice-guild.com/french_avant_garde.html